Horatio vysvobodí z potápějícího se auta vylekanou Natalii. Tu do kufru auta zavřel kumpán vraha Jacka Tollera Randy North. Oba vrazi prchají. Ačkoliv jsou Horatio i Natalia zraněni, nechtějí zůstat v nemocnici a znovu se zapojí do stíhání obou zločinců. Horatio má vidiny své mrtvé ženy Marisol.
