Melanie vezme Johna do svého malého bytu (ve skutečnosti je to starý služební výtah) a seznámí ho s panem Bo, bezdomovcem, na kterém Melanii velmi záleží. Pan Bo začne Johna pronásledovat a ten na něj podá stížnost. Poté, co ho Melanie přesvědčí, aby obvinění stáhl, odhalí, že pan Bo je ve skutečnosti její otec a John se s ním bude muset poprat, aby se s ní mohl dál stýkat. Mezitím Richard uspořádá v baru soutěž v twistu, a zatímco Elaine se děsí možnosti, že prohraje s babskými právníky, Nelle se do soutěže přihlásí až poté, co ji Ling seznámí s velmi sexy instruktorem twistu. A Ally se ujímá případu ženy, která vyhodila svou sekretářku, protože měla mírnou nadváhu, a je šokována, když zjistí, že advokátní kancelář Cage & Fish najímá pouze sexy právničky.
