Sam si v baru zamkne klíče, takže nemůže jít domů. Jde si pro klíče od baru ke Carle, ale ty má Woody. Carla nabídne Samovi svůj gauč na noc, ale je tam John Allen Hill, takže Sam odejde. Navštíví domy Cliffa, Norma a Frasiera, než nakonec skončí v domě Rebeccy.
