Čas se krátí a tým bude muset jít do pekla a zpět, aby zastavil konec všeho. Kdo přežije? Agenti už vědí, na jaké straně stojí Sarge a snaží se zastavit jak jeho tak i Izel. Deke se snaží dostat k Mackovi a Daisy, zatímco Jemmu a Fitze čeká v Majáku nemilá návštěva.
