Když je při projížďce na koni zastřelen milovaný paniolo (havajský kovboj), musí Jane a její tým získat důvěru komunity paniolů, aby pomohli najít pachatele a ochránit paniolův život. Také Kai se snaží přesvědčit svého tvrdohlavého otce, aby navštívil lékaře.
