Rusty a Ashleigh se usilovně snaží vyhrát soutěž v plavání, zatímco Casey a Cappie se snaží vyhnout jeden druhému v době, kdy se rozhořívá týden plesu. Jinde se Evan dozví, že může přijít o svůj svěřenecký fond, a Ashleigh odhalí jedno z Fisherových tajemství.
