Filthy je po vyloučení z týmu zoufalý a snaží se najít smysl svého života bez basketbalu. Hledá radu u několika nečekaných zdrojů a nakonec se ponoří hlouběji do své lásky k jazyku a poezii. Výsledkem je inspirativní proslov s cílem zmobilizovat tým pro nadcházející městský šampionát. Během této cesty si uvědomí, že se zamiloval do své dlouholeté kamarádky Mayi. J.B. se cítí pod tlakem, aby pro tým podal co nejlepší výkon, zatímco je Filthy mimo hru, a má strach ze svých léků. Crystal má tajnou schůzku, která by mohla Chuckovi změnit život – k lepšímu i horšímu.
