Joe a Chet zjistí, že v podkroví je štěnice. Rozhodnou se získat nad Angelou s Mackem náskok a vydávají se hledat Relikvii. Callie s Frankem mezitím v přestrojení proniknou do Rosegrave a pokusí se najít Místnost spánku. Belindina otce zadrží policie a jí nezbývá, než udělat pořádek v chaotických důkazech, které za sebou zanechal doktor Burelli. Phil je posedlý rozluštěním McFarlaneova svitku.
