V době, kdy v severní Manitobě zuří lesní požáry, se letečtí inženýři na odlehlém letišti snaží udržet v provozu vodní bombardéry; mechanici se předhánějí v tom, aby mohli bezpečně přepravit flotilu vrtulníků, které odvážejí dělníky z plošin stovky kilometrů od pobřeží.
