В петия епизод Трайбека и Гейлс започват да разследват мрежа за проституция и на лейтенанта това изобщо не му харесва, защото се страхува от това, което може да разкрият, затова им нарежда да престанат. Само че има един проблем: думата „спри“ не присъства в речника на Анджи Трайбека.
