Злополуките по време на пътешествието на Макс и Керълайн продължават, липсата на пари ги кара да станат сервитьорки на речна лодка в Ню Орлиънс, докато Макс се опитва да се свърже с Ранди в Тексас. А в бара Олег и Софи печелят големи пари от разходки с понито Честнът срещу заплащане.
