Detektivové dostanou anonymní tip na klub, kde se scházejí vlivní lidé a společnost jim dělají nezletilé slečny. Když ale do klubu vtrhnou, narazí tam na jinou policejní skupinu a policisté Russo a Jefferson je obviní, že jim zmařili dva roky trvající operaci. Potvrdí to i jejich šéf Gerbic. Z přítomných lidí na večírku vyšetřovatele zaujme jeptiška Nina Kelly.
